Article 1 — Publisher
TazApps — Sole proprietorship registered in France
SIRET: 10631787800010 | APE: 5829C | Osny, Val-d'Oise, France
Email: contact@tazapps.com · Web: www.tazapps.com
Article 2 — Nature of Service
BudgetDuo is a mobile personal budgeting app that allows individuals, couples and families to track expenses, manage monthly budgets, and plan savings goals.
Article 3 — Specific Warnings
3.1 — Non-certified financial data
Financial information in BudgetDuo is calculated from user-entered data. It does not constitute certified accounting data and may not be used for fiscal, legal, or dispute purposes in any country.
3.2 — CSV bank import
The import feature processes files voluntarily provided by the user. BudgetDuo does not store CSV files — only transactions extracted and validated by the user are retained. The user is solely responsible for verifying imported data.
3.3 — Financial projections
Projections are mathematical estimates based on past data. They do not constitute financial advice. For important financial decisions, consult a licensed financial advisor in your country.
Articles 4–6 — Liability & Availability
As-is provision
To the extent permitted by applicable law, BudgetDuo is provided "as is" and "as available", without warranty — including budget calculation accuracy. Statutory consumer rights are unaffected.
Limitation of liability
TazApps' liability shall not exceed amounts paid for Premium during the last 12 months. For the free version, liability is limited to gross negligence or wilful misconduct.
Article 8 — Personal Data Protection
Data controller
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, France
Financial personal data
Income, expense, and budget data constitutes personal data that indirectly reveals lifestyle and financial situation. In California, financial data may qualify as "sensitive personal information" under CPRA depending on its nature.
Data collected
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Transactions (amount, category, date, description) | Budget service | Contract performance | Until deletion |
| Declared income | Balance calculation | Contract performance | Until deletion |
| Budgets by category | Service operation | Contract performance | Until deletion |
| Savings goals | Goals feature | Contract performance | Until deletion |
| Household profile (members, pseudonyms) | Household mode | Contract performance | Until deletion |
| Pseudonymised Firebase ID | Authentication | Contract performance | Until deletion |
| Anonymised analytics | Service improvement | Legitimate interest / Consent | 24 months |
Not collected: bank account numbers/IBANs, payment data, geolocation, CSV files (local processing only).
Household mode data sharing
In household mode, transactions marked "Shared" are visible to invited members. "Personal" transactions remain private. Each member consents to this sharing when activating household mode.
Security
AES-256 encryption at rest (Firebase) · TLS 1.3 in transit · Household data access limited to authenticated members.
Sub-processors
| Sub-processor | Role | Location | Safeguards |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | Database, auth | EU — Belgium (europe-west1) | Google Cloud DPA, EU SCCs |
| RevenueCat Inc. | Subscriptions | USA | EU SCCs, UK IDTA, CCPA |
Your rights
EU/EEA (GDPR): Access, rectification, erasure, portability (CSV export, Art.20), objection, restriction. Complaint: CNIL — www.cnil.fr
UK: Same rights. ICO — www.ico.org.uk
California (CCPA/CPRA): Detailed financial data may be "sensitive personal information". Rights to know, delete, correct, limit use. TazApps never sells data.
Canada: Access, rectification, withdrawal. www.priv.gc.ca
Brazil (LGPD): Equivalent rights. ANPD — www.gov.br/anpd
Contact: contact@tazapps.com · Response within 30 days.
Article 10 — Premium Subscription
Pricing
- Monthly: €5.99/month — 7-day free trial
- Annual: €34.99/year — 7-day free trial
- Lifetime: €69.99 — one-time, limited spots
- Early Bird: €24.99/year — first 1,000 users
Payment & right of withdrawal
Payments managed by Google Play or Apple App Store. TazApps has no access to payment data. Cancellation at any time via store settings.
EU/EEA: 14-day right of withdrawal excluded for digital content with immediate execution (with prior express consent).
Articles 12–13 — Dispute Resolution & Applicable Law
Prior complaint
Before any proceedings, contact TazApps at contact@tazapps.com. Response within 30 days.
Mediation (EU/EEA)
Digital Mediator: www.mediateur-du-numerique.fr
European ODR Platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Applicable law & jurisdictions
Governed by French law. EU consumers may bring proceedings in their country of residence (EU Reg. 1215/2012). French version prevails.
| Jurisdiction | Applicable law | Authority |
|---|---|---|
| EU/EEA | GDPR (EU) 2016/679 | CNIL (FR) / national authority |
| United Kingdom | UK GDPR | ICO — www.ico.org.uk |
| California (USA) | CCPA/CPRA | California Privacy Protection Agency |
| Other US states | COPPA (if applicable) | FTC — www.ftc.gov |
| Canada | PIPEDA / Law 25 (QC) | www.priv.gc.ca |
| Brazil | LGPD | ANPD — www.gov.br/anpd |
Contact
For any question about these terms or your privacy:
Publisher: TazApps — France · www.tazapps.com
Article 1 — Mentions légales et éditeur
TazApps — Entreprise individuelle (micro-entrepreneur) enregistrée en France
SIRET : 10631787800010 | APE : 5829C | Osny, Val-d'Oise, France
Email : contact@tazapps.com · Site : www.tazapps.com
Article 2 — Objet et nature du service
BudgetDuo est une application mobile de gestion budgétaire personnelle permettant aux particuliers, couples et familles de suivre leurs dépenses, gérer leurs budgets mensuels et planifier leurs objectifs d'épargne.
Article 3 — Avertissements spécifiques
3.1 — Données financières non certifiées
Les informations financières affichées dans BudgetDuo sont calculées sur la base des données saisies. Elles ne constituent pas des données comptables certifiées et ne sauraient être utilisées à des fins fiscales, juridiques ou comme preuves dans un litige.
3.2 — Import CSV bancaire
La fonctionnalité d'import traite des fichiers fournis volontairement. BudgetDuo ne stocke pas les fichiers CSV — seules les transactions validées par l'utilisateur sont conservées. L'utilisateur est seul responsable de la vérification des données importées.
3.3 — Projections financières
Les projections sont des estimations mathématiques basées sur les données passées saisies. Elles ne constituent pas des conseils financiers. Pour toute décision financière importante, consultez un conseiller financier agréé.
Articles 4–6 — Responsabilité et disponibilité
Fourniture en l'état
Dans la limite permise par la loi applicable, BudgetDuo est fournie « en l'état » sans garantie d'exactitude des calculs budgétaires. Les droits légaux impératifs des consommateurs ne sont pas affectés.
Limitation de responsabilité
La responsabilité de TazApps ne saurait excéder les sommes versées au titre de l'abonnement Premium au cours des 12 derniers mois. Pour la version gratuite, responsabilité limitée aux cas de faute lourde ou dolosive.
Article 8 — Protection des données personnelles
Responsable du traitement
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, France
Nature des données financières
Les données de revenus, de dépenses et de budget constituent des données à caractère personnel révélant indirectement des habitudes de vie et la situation financière de l'utilisateur. En Californie, ces données peuvent être qualifiées de « sensitive personal information » au sens du CPRA selon leur nature.
Données collectées
| Donnée | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Transactions (montant, catégorie, date, description) | Service budgétaire | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Revenus déclarés | Calcul solde et répartition | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Budgets par catégorie | Fonctionnement du service | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Objectifs d'épargne | Fonctionnalité objectifs | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Profil foyer (membres, pseudonymes) | Mode foyer | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Identifiant Firebase pseudonymisé | Authentification | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Données analytiques anonymisées | Amélioration du service | Intérêt légitime / Consentement | 24 mois |
Non collectés : numéros de compte bancaire ou IBAN, données de paiement, géolocalisation, fichiers CSV (traitement local uniquement).
Données partagées en mode foyer
En mode foyer, les transactions marquées « Commune » sont visibles par les membres invités. Les transactions « Personnel » restent privées par défaut. Chaque membre consent à ce partage lors de l'activation du mode foyer.
Sécurité
Chiffrement au repos AES-256 (Firebase) · TLS 1.3 en transit · Accès aux données du foyer limité aux membres authentifiés.
Sous-traitants
| Sous-traitant | Rôle | Localisation | Garanties |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | Base de données, auth | UE — Belgique (europe-west1) | DPA Google Cloud, SCC UE |
| RevenueCat Inc. | Abonnements | USA | SCC UE, UK IDTA, CCPA |
Tes droits
UE/EEE (RGPD) : Accès, Rectification, Effacement, Portabilité — export CSV (Art.20), Opposition, Limitation. CNIL — www.cnil.fr
UK : Mêmes droits. ICO — www.ico.org.uk
Californie (CCPA/CPRA) : Données financières détaillées peuvent être « sensitive personal information ». TazApps ne vend jamais les données.
Canada : Accès, rectification, retrait. www.priv.gc.ca
Brésil (LGPD) : Droits équivalents. ANPD — www.gov.br/anpd
Contact : contact@tazapps.com · Délai : 30 jours.
Article 10 — Abonnement Premium
Tarifs
- Mensuel: 5,99€/mois — essai gratuit 7 jours
- Annuel: 34,99€/an — essai gratuit 7 jours
- À vie: 69,99€ — achat unique, places limitées
- Early Bird: 24,99€/an — 1 000 premiers
Paiement et rétractation
Paiement géré exclusivement par Google Play ou Apple App Store. TazApps n'a pas accès aux données de paiement. Résiliation à tout moment depuis les paramètres du store.
UE/EEE : Droit de rétractation de 14 jours exclu pour les contenus numériques à exécution immédiate (Art. L.221-28 Code de la consommation).
Articles 12–13 — Résolution des litiges et loi applicable
Réclamation préalable
Avant toute procédure, contacter TazApps à contact@tazapps.com. Délai de réponse : 30 jours.
Médiation (UE/EEE)
Médiateur du numérique : www.mediateur-du-numerique.fr
Plateforme européenne RLL : https://ec.europa.eu/consumers/odr
Loi applicable
CGU soumises au droit français. Les consommateurs UE peuvent saisir les juridictions de leur État de résidence. La version française fait foi.
| Juridiction | Loi applicable | Autorité |
|---|---|---|
| UE/EEE | RGPD (UE) 2016/679 | CNIL (FR) / autorité nationale |
| Royaume-Uni | UK GDPR | ICO — www.ico.org.uk |
| Californie (USA) | CCPA/CPRA | California Privacy Protection Agency |
| Autres États USA | COPPA (si applicable) | FTC — www.ftc.gov |
| Canada | PIPEDA / Loi 25 (QC) | www.priv.gc.ca |
| Brésil | LGPD | ANPD — www.gov.br/anpd |
Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU ou à tes données :
Éditeur : TazApps — France · www.tazapps.com
第1条 — 发布者信息
TazApps — 法国注册个体经营者（微型企业）
SIRET：10631787800010 | APE：5829C | 法国瓦勒德瓦兹省奥斯尼市
电子邮件：contact@tazapps.com · 网站：www.tazapps.com
第2条 — 服务性质
BudgetDuo 是一款面向个人、夫妻和家庭的移动个人预算管理应用，帮助追踪支出、管理月度预算并规划储蓄目标。
第3条 — 特别警告
3.1 — 非认证财务数据
BudgetDuo中显示的财务信息是根据用户输入数据计算的，不构成经认证的会计数据，不得在任何国家用于税务、法律或争议目的。
3.2 — CSV银行导入
导入功能处理用户自愿提供的文件。BudgetDuo不存储CSV文件——只保留用户提取和验证的交易记录。用户对验证导入数据负全责。
3.3 — 财务预测
预测是基于过去输入数据的数学估算，不构成财务建议。对于重要的财务决定，请咨询您所在国的持牌财务顾问。
第4-6条 — 责任与可用性
在适用法律允许的范围内，BudgetDuo按"现状"和"可用时"提供，不保证预算计算准确性。TazApps的责任不超过过去12个月支付的高级订阅费用。
第8条 — 个人数据保护
数据控制者
TazApps · contact@tazapps.com · 法国奥斯尼
财务个人数据
收入、支出和预算数据构成间接揭示生活方式和财务状况的个人数据。在加利福尼亚州，详细财务数据可能根据CPRA被认定为"敏感个人信息"。
收集的数据
| 数据 | 目的 | 法律依据 | 保留期限 |
|---|---|---|---|
| 交易（金额、类别、日期、描述） | 预算服务 | 合同履行 | 直至删除 |
| 申报收入 | 余额计算 | 合同履行 | 直至删除 |
| 按类别预算 | 服务运营 | 合同履行 | 直至删除 |
| 储蓄目标 | 目标功能 | 合同履行 | 直至删除 |
| 家庭档案（成员、昵称） | 家庭模式 | 合同履行 | 直至删除 |
| 匿名化Firebase ID | 身份验证 | 合同履行 | 直至删除 |
| 匿名分析数据 | 服务改进 | 合理利益/同意 | 24个月 |
不收集：银行账号或IBAN、支付数据、地理位置、CSV文件（仅本地处理）。
家庭模式数据共享
在家庭模式下，标记为"共享"的交易对受邀成员可见。"个人"交易默认保持私密。每位成员在激活家庭模式时同意此共享。
安全措施
AES-256静态加密（Firebase）· TLS 1.3传输加密 · 家庭数据访问限于已认证成员。
次处理者
| 次处理者 | 角色 | 位置 | 保障措施 |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | 数据库、身份验证 | 欧盟 — 比利时（europe-west1） | Google Cloud DPA，欧盟SCCs |
| RevenueCat Inc. | 订阅管理 | 美国 | 欧盟SCCs，UK IDTA，CCPA |
您的权利
欧盟/欧经区（GDPR）：访问、更正、删除、可携带（CSV导出）、反对、限制。
加利福尼亚（CCPA/CPRA）：详细财务数据可能是"敏感个人信息"。TazApps从不出售数据。
联系：contact@tazapps.com · 30天内回复。
第10条 — 高级订阅
- 月度: €5.99/月 — 7天免费试用
- 年度: €34.99/年 — 7天免费试用
- 终身: €69.99 — 一次性购买，名额有限
- 早鸟优惠: €24.99/年 — 前1,000名
支付由Google Play或Apple App Store管理。可随时通过商店账户设置取消订阅。
第12-13条 — 争议解决与适用法律
争议前请联系：contact@tazapps.com，30天内回复。
适用法国法律。欧盟消费者可在其居住国提起诉讼。法文版本具有法律效力。
| 司法管辖区 | 适用法律 | 监管机构 |
|---|---|---|
| 欧盟/欧经区 | GDPR（欧盟）2016/679 | CNIL（法国）/ 各国监管机构 |
| 英国 | UK GDPR | ICO — www.ico.org.uk |
| 加利福尼亚（美国） | CCPA/CPRA | 加州隐私保护局 |
| 美国其他州 | COPPA（如适用） | FTC — www.ftc.gov |
| 加拿大 | PIPEDA / Loi 25（魁北克） | www.priv.gc.ca |
| 巴西 | LGPD | ANPD — www.gov.br/anpd |
联系方式
Artículo 1 — Editor
TazApps — Empresa individual (micro-empresa) registrada en Francia
SIRET: 10631787800010 | APE: 5829C | Osny, Val-d'Oise, Francia
Email: contact@tazapps.com · Web: www.tazapps.com
Artículo 2 — Naturaleza del Servicio
BudgetDuo es una aplicación móvil de gestión presupuestaria personal que permite a personas, parejas y familias rastrear gastos, gestionar presupuestos mensuales y planificar metas de ahorro.
Artículo 3 — Advertencias Específicas
3.1 — Datos financieros no certificados
La información financiera de BudgetDuo se calcula a partir de datos introducidos por el usuario. No constituye datos contables certificados y no puede usarse con fines fiscales, legales o en litigios.
3.2 — Importación CSV bancaria
La función de importación procesa archivos proporcionados voluntariamente. BudgetDuo no almacena archivos CSV — solo se retienen las transacciones extraídas y validadas por el usuario. El usuario es el único responsable de verificar los datos importados.
3.3 — Proyecciones financieras
Las proyecciones son estimaciones matemáticas basadas en datos pasados introducidos. No constituyen asesoramiento financiero. Para decisiones financieras importantes, consulta a un asesor financiero autorizado en tu país.
Artículos 4–6 — Responsabilidad y Disponibilidad
En la medida permitida por la ley, BudgetDuo se proporciona "tal cual" sin garantía de exactitud en los cálculos. La responsabilidad de TazApps no superará los importes pagados por Premium en los últimos 12 meses. Los derechos legales del consumidor en tu país no se ven afectados.
Artículo 8 — Protección de Datos Personales
Responsable del tratamiento
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, Francia
Datos financieros personales
Los datos de ingresos, gastos y presupuesto constituyen datos personales que revelan indirectamente hábitos de vida y situación financiera. En California, los datos financieros detallados pueden calificarse como "información personal sensible" bajo CPRA.
Datos recopilados
| Dato | Finalidad | Base legal | Conservación |
|---|---|---|---|
| Transacciones (importe, categoría, fecha, descripción) | Servicio presupuestario | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Ingresos declarados | Cálculo del saldo | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Presupuestos por categoría | Funcionamiento del servicio | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Metas de ahorro | Función objetivos | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Perfil del hogar (miembros, seudónimos) | Modo hogar | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| ID Firebase seudonimizado | Autenticación | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Analíticas anonimizadas | Mejora del servicio | Interés legítimo / Consentimiento | 24 meses |
No recopilados: números de cuenta bancaria o IBAN, datos de pago, geolocalización, archivos CSV (procesamiento local únicamente).
Datos compartidos en modo hogar
En modo hogar, las transacciones marcadas como "Compartido" son visibles para los miembros invitados. Las transacciones "Personal" permanecen privadas. Cada miembro consiente este intercambio al activar el modo hogar.
Seguridad
Cifrado AES-256 en reposo (Firebase) · TLS 1.3 en tránsito · Acceso a datos del hogar limitado a miembros autenticados.
Subencargados
| Subencargado | Rol | Ubicación | Garantías |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | Base de datos, auth | UE — Bélgica (europe-west1) | Google Cloud DPA, SCC UE |
| RevenueCat Inc. | Suscripciones | USA | SCC UE, UK IDTA, CCPA |
Tus derechos
UE/EEE (RGPD): Acceso, rectificación, supresión, portabilidad (export CSV, Art.20), oposición, limitación. CNIL — www.cnil.fr
UK: Mismos derechos. ICO — www.ico.org.uk
California (CCPA/CPRA): Datos financieros detallados pueden ser "información personal sensible". TazApps nunca vende datos.
Contacto: contact@tazapps.com · 30 días.
Artículo 10 — Suscripción Premium
- Mensual: €5,99/mes — prueba gratuita 7 días
- Anual: €34,99/año — prueba gratuita 7 días
- De por vida: €69,99 — compra única, plazas limitadas
- Early Bird: €24,99/año — primeros 1.000
Pagos gestionados por Google Play o Apple App Store. TazApps no tiene acceso a los datos de pago. Cancelación en cualquier momento.
UE/EEE: Derecho de desistimiento de 14 días excluido para contenidos digitales de ejecución inmediata.
Artículos 12–13 — Resolución de Litigios
Reclamación previa
Antes de cualquier procedimiento, contacta a contact@tazapps.com. Plazo: 30 días.
Mediación (UE/EEE)
Mediador digital: www.mediateur-du-numerique.fr
Plataforma ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Ley aplicable
Ley francesa aplicable. Los consumidores UE pueden acudir a los tribunales de su país de residencia. La versión francesa prevalece.
| Jurisdicción | Ley aplicable | Autoridad |
|---|---|---|
| UE/EEE | RGPD (UE) 2016/679 | CNIL (FR) / autoridad nacional |
| Reino Unido | UK GDPR | ICO — www.ico.org.uk |
| California (USA) | CCPA/CPRA | California Privacy Protection Agency |
| Otros estados USA | COPPA (si aplica) | FTC — www.ftc.gov |
| Canadá | PIPEDA / Ley 25 (QC) | www.priv.gc.ca |
| Brasil | LGPD | ANPD — www.gov.br/anpd |
Contacto
Para cualquier pregunta sobre estos términos o tus datos:
Editor: TazApps — Francia · www.tazapps.com