Article 1 — Publisher
TazApps — Sole proprietorship (micro-entrepreneur) registered in France
SIRET: 10631787800010 | APE code: 5829C
Location: Osny, Val-d'Oise, France
Email: contact@tazapps.com
Website: www.tazapps.com
Article 2 — Nature of the Service
Flowra is a mobile application for menstrual cycle tracking and female wellness. It lets users track their cycle, identify fertile phases on an indicative basis, journal symptoms and mood, and access general information about women's health.
Article 3 — Specific Warnings
3.1 — Not a contraceptive
3.2 — Predictive & non-medical nature
Displayed predictions are indicative estimates. They may be inaccurate and must not be used to make medical or reproductive health decisions.
3.3 — Gynaecological conditions
Flowra is not a detection or diagnostic tool. If you experience worrying symptoms, consult a healthcare professional.
Articles 4–6 — Disclaimer & Availability
As-is provision
To the extent permitted by applicable law, Flowra is provided "as is" and "as available", without warranty of any kind — including accuracy of cycle predictions, merchantability, or fitness for a particular purpose. Statutory consumer rights in your country of residence are unaffected.
Limitation of liability
All predictions are provided for information purposes only. TazApps' liability shall not exceed the amounts paid for the Premium subscription during the last 12 months. For the free version, liability is limited to cases of gross negligence or wilful misconduct.
Availability
TazApps strives for continuous availability but cannot guarantee uninterrupted service. Interruptions may occur for maintenance, updates, or force majeure without compensation.
Article 8 — Personal Data Protection
Data controller
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, France
Sensitive data
Menstrual cycle data, gynaecological symptoms, basal body temperature and sexual behaviour constitute health data protected under Art. 9 GDPR (EU/EEA), UK GDPR, CCPA/CPRA (California), PIPEDA (Canada), and LGPD Art. 11 (Brazil). Processing is based exclusively on explicit consent collected at first launch, withdrawable at any time in Settings.
Data collected
| Data | Purpose | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Period dates & duration | Cycle calculation | Explicit consent | Until deletion |
| Declared symptoms | Personal journal | Explicit consent | Until deletion |
| Basal body temperature | Refined predictions | Explicit consent | Until deletion |
| Wellbeing data | Personal journal | Explicit consent | Until deletion |
| Pseudonymised Firebase ID | Authentication | Contract performance | Until deletion |
| Anonymised analytics | Service improvement | Legitimate interest / Consent | 24 months |
Not collected: first/last name (optional), geolocation, bank data, contacts.
Security
AES-256 encryption at rest (Firebase) · TLS 1.3 in transit · Access strictly limited to the authenticated user · No health data shared with third parties for commercial purposes.
Sub-processors & international transfers
| Sub-processor | Role | Location | Safeguards |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | Database, auth | EU — Belgium (europe-west1) | Google Cloud DPA, EU SCCs |
| RevenueCat Inc. | Subscriptions | USA | EU SCCs, UK IDTA, CCPA |
Your rights by jurisdiction
EU/EEA (GDPR): Access (Art.15), Rectification (Art.16), Erasure (Art.17), Portability (Art.20), Objection (Art.21), Restriction (Art.18), Withdrawal of consent (Art.7.3). Complaint: CNIL (France) — www.cnil.fr
UK (UK GDPR): Same rights as EU GDPR. Complaint: ICO — www.ico.org.uk
California (CCPA/CPRA): Know, delete, correct, opt-out of sale (we never sell data), non-discrimination. Menstrual data = sensitive personal information.
Canada (PIPEDA / Law 25 QC): Access, rectification, withdrawal. Complaint: www.priv.gc.ca
Brazil (LGPD): Equivalent rights. Complaint: ANPD — www.gov.br/anpd
Contact: contact@tazapps.com · Response within 30 days.
Children (COPPA — USA)
Flowra is not intended for children under 13. TazApps does not knowingly collect personal data from children under 13. For users aged 13–17: given the nature of the data (reproductive health), use must be with parental/guardian consent and supervision. Contact us to request immediate deletion: contact@tazapps.com
Article 10 — Premium Subscription
Pricing
- Monthly: €5.99/month — 7-day free trial
- Annual: €34.99/year — 7-day free trial
- Lifetime: €69.99 — one-time purchase, limited spots
- Early Bird: €24.99/year — limited to first 1,000 users
Payment & right of withdrawal
Payments are managed exclusively by Google Play Store or Apple App Store. TazApps has no access to payment data.
EU/EEA: The 14-day right of withdrawal is excluded for digital content with immediate execution upon activation, with the user's prior express consent (Art. L.221-28 French Consumer Code).
USA: App store refund conditions apply. Other countries: Local statutory rights apply.
Cancellation at any time via your store account settings. Takes effect at end of current period.
Articles 12–13 — Dispute Resolution & Applicable Law
Prior complaint
Before any proceedings, contact TazApps at contact@tazapps.com. Response within 30 days.
Mediation (EU/EEA)
Digital Mediator: www.mediateur-du-numerique.fr
European ODR Platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Arbitration (USA)
For US residents: disputes resolved by binding arbitration (AAA Consumer Rules), except small claims court matters.
Class action waiver: US users waive the right to participate in class actions to the extent permitted by law. This clause does not apply to EU, UK, or Canadian users.
Applicable law & jurisdictions
| Jurisdiction | Applicable law | Authority |
|---|---|---|
| EU/EEA | GDPR (EU) 2016/679 | CNIL (FR) / national authority |
| United Kingdom | UK GDPR | ICO — www.ico.org.uk |
| California (USA) | CCPA/CPRA | California Privacy Protection Agency |
| Other US states | COPPA (if applicable) | FTC — www.ftc.gov |
| Canada | PIPEDA / Law 25 (QC) | www.priv.gc.ca |
| Brazil | LGPD | ANPD — www.gov.br/anpd |
Governed by French law. EU consumers may bring proceedings before the courts of their country of residence (EU Reg. 1215/2012). The French version of these terms prevails.
Contact
For any question about these terms or your privacy:
Publisher: TazApps — France · www.tazapps.com
Article 1 — Mentions légales et éditeur
TazApps — Entreprise individuelle (micro-entrepreneur) enregistrée en France
SIRET : 10631787800010 | Code APE : 5829C
Localisation : Osny, Val-d'Oise, France
Email : contact@tazapps.com
Site web : www.tazapps.com
Article 2 — Objet et nature du service
Flowra est une application mobile de suivi du cycle menstruel et de bien-être féminin permettant aux utilisatrices de suivre leur cycle, d'identifier leurs phases de fertilité de manière indicative, de journaliser leurs symptômes et leur humeur, et d'accéder à des informations générales sur la santé féminine.
Article 3 — Avertissements spécifiques
3.1 — Non-fiabilité contraceptive
3.2 — Caractère prédictif et non médical
Les prédictions affichées sont des estimations indicatives. Elles peuvent être inexactes et ne doivent pas être utilisées pour prendre des décisions médicales ou de santé reproductive.
3.3 — Pathologies gynécologiques
Flowra n'est pas un outil de détection ou de diagnostic de pathologies. En cas de symptômes préoccupants, consultez un professionnel de santé.
Articles 4–6 — Fourniture du service et disponibilité
Fourniture en l'état
Dans la limite permise par la loi applicable, Flowra est fournie « en l'état » et « telle que disponible », sans garantie d'aucune sorte. Les droits légaux impératifs des consommateurs dans leur pays de résidence ne sont pas affectés.
Limitation de responsabilité
Toutes les prédictions sont fournies à titre purement indicatif. La responsabilité de TazApps ne saurait excéder les sommes versées au titre de l'abonnement Premium au cours des 12 derniers mois. Pour la version gratuite, responsabilité limitée aux cas de faute lourde ou dolosive.
Disponibilité
TazApps s'efforce d'assurer la disponibilité de l'application mais ne garantit pas une disponibilité ininterrompue. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou cas de force majeure.
Article 8 — Protection des données personnelles
Responsable du traitement
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, France
Nature sensible des données
Les données de cycle menstruel, de symptômes gynécologiques, de température basale et de comportement sexuel constituent des données de santé bénéficiant d'une protection renforcée (Art. 9 RGPD). Leur traitement repose exclusivement sur le consentement explicite de l'utilisatrice, recueilli au premier lancement et retirable à tout moment dans les Réglages.
Données collectées
| Donnée | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Dates et durées des règles | Calcul du cycle | Consentement explicite | Jusqu'à suppression |
| Symptômes déclarés | Journal personnel | Consentement explicite | Jusqu'à suppression |
| Température basale | Affinement des prédictions | Consentement explicite | Jusqu'à suppression |
| Données de bien-être | Journal personnel | Consentement explicite | Jusqu'à suppression |
| Identifiant Firebase pseudonymisé | Authentification | Exécution du contrat | Jusqu'à suppression |
| Données analytiques anonymisées | Amélioration du service | Intérêt légitime / Consentement | 24 mois |
Non collectés : nom/prénom (optionnel), géolocalisation, données bancaires, contacts.
Sécurité
Chiffrement au repos AES-256 (Firebase) · TLS 1.3 en transit · Accès strictement limité à l'utilisatrice authentifiée · Aucune donnée de santé partagée à des fins commerciales.
Sous-traitants et transferts
| Sous-traitant | Rôle | Localisation | Garanties |
|---|---|---|---|
| Google Firebase | Base de données, auth | UE — Belgique (europe-west1) | DPA Google Cloud, SCC UE |
| RevenueCat Inc. | Abonnements | USA | SCC UE, UK IDTA, CCPA |
Tes droits
UE/EEE (RGPD) : Accès (Art.15), Rectification (Art.16), Effacement (Art.17), Portabilité (Art.20), Opposition (Art.21), Limitation (Art.18), Retrait du consentement (Art.7.3). Réclamation : CNIL — www.cnil.fr
UK (UK GDPR) : Mêmes droits. Réclamation : ICO — www.ico.org.uk
Californie (CCPA/CPRA) : Savoir, supprimer, corriger, refuser la vente (TazApps ne vend jamais les données). Données menstruelles = sensitive personal information.
Canada (PIPEDA / Loi 25 QC) : Accès, rectification, retrait. Plainte : www.priv.gc.ca
Brésil (LGPD) : Droits équivalents. Réclamation : ANPD — www.gov.br/anpd
Contact : contact@tazapps.com · Délai : 30 jours maximum.
Protection des enfants (COPPA — USA)
Flowra n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Pour les utilisatrices de 13 à 17 ans : compte tenu des données traitées (santé reproductive), l'utilisation doit se faire avec l'accord et la supervision d'un parent ou tuteur légal.
Article 10 — Abonnement Premium
Tarifs
- Mensuel : 5,99€/mois — essai gratuit 7 jours
- Annuel : 34,99€/an — essai gratuit 7 jours
- À vie : 69,99€ — achat unique, places limitées
- Early Bird : 24,99€/an — limité aux 1 000 premiers
Paiement et droit de rétractation
Paiement géré exclusivement par Google Play Store ou Apple App Store. TazApps n'a pas accès aux données de paiement.
UE/EEE : Le droit de rétractation de 14 jours est exclu pour les contenus numériques à exécution immédiate (Art. L.221-28 Code de la consommation), avec accord préalable exprès de l'utilisatrice.
Résiliation à tout moment depuis les paramètres du store. Prend effet à la fin de la période en cours.
Articles 12–13 — Résolution des litiges et loi applicable
Réclamation préalable
Avant toute procédure, contacter TazApps à contact@tazapps.com. Délai de réponse : 30 jours.
Médiation (UE/EEE)
Médiateur du numérique : www.mediateur-du-numerique.fr
Plateforme européenne RLL : https://ec.europa.eu/consumers/odr
Loi applicable
CGU soumises au droit français. Les consommateurs UE peuvent saisir les juridictions de leur État de résidence (Règlement UE n°1215/2012). La version française des présentes CGU fait foi.
Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU ou à tes données :
Éditeur : TazApps — France · www.tazapps.com
第1条 — 发布者信息
TazApps — 法国注册个体经营者（微型企业）
SIRET：10631787800010 | APE代码：5829C
地址：法国瓦勒德瓦兹省奥斯尼市
电子邮件：contact@tazapps.com
网站：www.tazapps.com
第2条 — 服务性质
Flowra 是一款月经周期追踪和女性健康移动应用，让用户跟踪周期、识别生育阶段、记录症状和情绪，并获取女性健康的一般信息。
第3条 — 特别警告
3.1 — 不可用于避孕
3.2 — 预测性质与非医疗性质
显示的预测仅供参考，可能不准确，不得用于做出医疗或生殖健康决定。
第4-6条 — 免责声明与可用性
在适用法律允许的范围内，Flowra 按"现状"提供，不提供任何形式的保证。TazApps 的责任不超过过去12个月支付的高级订阅费用。您所在国家的法定消费者权利不受影响。
第8条 — 个人数据保护
数据控制者
TazApps · contact@tazapps.com · 法国奥斯尼
敏感数据
月经周期数据、妇科症状、基础体温和性行为数据构成健康数据，受GDPR第9条（欧盟/欧经区）、英国GDPR、CCPA/CPRA（加利福尼亚）、PIPEDA（加拿大）和LGPD第11条（巴西）保护。处理仅基于首次启动时收集的明确同意，可随时在设置中撤回。
收集的数据
| 数据 | 目的 | 法律依据 | 保留期限 |
|---|---|---|---|
| 经期日期和时长 | 周期计算 | 明确同意 | 直至删除 |
| 申报症状 | 个人日记 | 明确同意 | 直至删除 |
| 基础体温 | 精化预测 | 明确同意 | 直至删除 |
| 健康数据 | 个人日记 | 明确同意 | 直至删除 |
| 匿名化Firebase ID | 身份验证 | 合同履行 | 直至删除 |
| 匿名分析数据 | 服务改进 | 合理利益/同意 | 24个月 |
不收集：姓名（可选）、地理位置、银行数据、联系人。
安全措施
AES-256静态加密（Firebase）· TLS 1.3传输加密 · 访问权限严格限于已认证用户 · 健康数据不用于商业目的共享。
您的权利
欧盟/欧经区（GDPR）：访问、更正、删除、可携带、反对、限制、撤回同意。投诉：各国数据保护机构。
加利福尼亚（CCPA/CPRA）：了解、删除、更正、拒绝出售数据（TazApps从不出售数据）。月经数据=敏感个人信息。
联系：contact@tazapps.com · 30天内回复。
第10条 — 高级订阅
- 月度：€5.99/月 — 7天免费试用
- 年度：€34.99/年 — 7天免费试用
- 终身：€69.99 — 一次性购买，名额有限
- 早鸟优惠：€24.99/年 — 仅限前1,000名用户
支付由Google Play或Apple App Store管理。可随时通过商店账户设置取消订阅。
第12-13条 — 争议解决与适用法律
争议前请先联系：contact@tazapps.com，30天内回复。适用法国法律。法文版本具有法律效力。
联系方式
Artículo 1 — Editor
TazApps — Empresa individual (micro-empresa) registrada en Francia
SIRET: 10631787800010 | Código APE: 5829C
Ubicación: Osny, Val-d'Oise, Francia
Email: contact@tazapps.com
Web: www.tazapps.com
Artículo 2 — Naturaleza del Servicio
Flowra es una aplicación móvil de seguimiento del ciclo menstrual y bienestar femenino. Permite rastrear el ciclo, identificar fases fértiles de forma indicativa, registrar síntomas y estado de ánimo, y acceder a información general sobre salud femenina.
Artículo 3 — Advertencias Específicas
3.1 — No es un anticonceptivo
3.2 — Carácter predictivo y no médico
Las predicciones son estimaciones indicativas. Pueden ser inexactas y no deben usarse para tomar decisiones médicas o de salud reproductiva.
Artículos 4–6 — Exención de responsabilidad
En la medida permitida por la ley aplicable, Flowra se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo. La responsabilidad de TazApps no superará las cantidades pagadas por la suscripción Premium en los últimos 12 meses. Los derechos legales del consumidor en tu país de residencia no se ven afectados.
Artículo 8 — Protección de Datos Personales
Responsable del tratamiento
TazApps · contact@tazapps.com · Osny, Val-d'Oise, Francia
Datos sensibles
Los datos del ciclo menstrual, síntomas ginecológicos, temperatura basal y comportamiento sexual constituyen datos de salud protegidos bajo el Art. 9 RGPD (UE/EEE), UK GDPR, CCPA/CPRA (California), PIPEDA (Canadá) y LGPD Art. 11 (Brasil). El tratamiento se basa exclusivamente en el consentimiento explícito recabado en el primer inicio, revocable en cualquier momento en Ajustes.
Datos recopilados
| Dato | Finalidad | Base legal | Conservación |
|---|---|---|---|
| Fechas y duración del período | Cálculo del ciclo | Consentimiento explícito | Hasta eliminación |
| Síntomas declarados | Diario personal | Consentimiento explícito | Hasta eliminación |
| Temperatura basal | Predicciones refinadas | Consentimiento explícito | Hasta eliminación |
| Datos de bienestar | Diario personal | Consentimiento explícito | Hasta eliminación |
| ID Firebase seudonimizado | Autenticación | Ejecución del contrato | Hasta eliminación |
| Analíticas anonimizadas | Mejora del servicio | Interés legítimo / Consentimiento | 24 meses |
No recopilados: nombre (opcional), geolocalización, datos bancarios, contactos.
Tus derechos
UE/EEE (RGPD): Acceso (Art.15), Rectificación (Art.16), Supresión (Art.17), Portabilidad (Art.20), Oposición (Art.21), Limitación (Art.18), Retirada del consentimiento (Art.7.3). Reclamación: CNIL (Francia) — www.cnil.fr
UK (UK GDPR): Mismos derechos. Reclamación: ICO — www.ico.org.uk
California (CCPA/CPRA): Saber, eliminar, corregir, rechazar la venta (TazApps nunca vende datos). Datos menstruales = información personal sensible.
Contacto: contact@tazapps.com · Plazo de respuesta: 30 días.
Artículo 10 — Suscripción Premium
- Mensual: €5,99/mes — prueba gratuita 7 días
- Anual: €34,99/año — prueba gratuita 7 días
- De por vida: €69,99 — compra única, plazas limitadas
- Early Bird: €24,99/año — limitado a los primeros 1.000 usuarios
El pago es gestionado exclusivamente por Google Play Store o Apple App Store. Cancelación en cualquier momento desde los ajustes de tu tienda.
Artículos 12–13 — Resolución de Litigios
Antes de cualquier procedimiento, contacta a contact@tazapps.com. Plazo de respuesta: 30 días.
Mediación (UE/EEE): www.mediateur-du-numerique.fr · https://ec.europa.eu/consumers/odr
Ley francesa aplicable. Los consumidores UE pueden acudir a los tribunales de su país de residencia. La versión francesa de estos términos prevalece.
Contacto
Para cualquier pregunta sobre estos términos o tus datos:
Editor: TazApps — Francia · www.tazapps.com