VoltNavia

Planification de trajets VE France-first avec des estimations locales transparentes.

Information importante de sécurité

Aucun compte utilisateur

Stockage local-first

VoltNavia ne contient actuellement ni service Firebase, ni outil d'analyse d'audience, ni SDK publicitaire, ni identifiant publicitaire. Les profils de véhicules, préférences, tarifs personnels, calibrations de consommation, favoris et historiques de trajets sont enregistrés localement dans la base de données ou les préférences de l'application. Ils ne sont pas synchronisés vers un compte TazApps.

Localisation et services externes

Avec l'autorisation facultative « pendant l'utilisation », la localisation précise peut servir à définir un départ, afficher les bornes proches ou recalculer un trajet. Les recherches d'adresse et coordonnées de trajet sont envoyées par HTTPS à IGN Géoplateforme. Les requêtes cartographiques sont envoyées à OpenFreeMap. Pour la météo et la recherche de bornes facultatives, un point approximatif ou un rectangle géographique peut transiter par le proxy TazApps hébergé sur Cloudflare Workers, qui peut interroger data.gouv.fr/IRVE, Open Charge Map et MET Norway. Ces prestataires reçoivent aussi les données techniques inhérentes à une connexion Internet selon leurs propres politiques.

Achats, exports et partage

Google Play ou Apple traite les achats et abonnements ; TazApps ne reçoit pas les coordonnées bancaires complètes. Les PDF sont générés localement et ne quittent l'appareil que si l'utilisateur choisit de les enregistrer ou de les partager. Lorsqu'un trajet est ouvert dans une autre application de navigation, les coordonnées nécessaires sont transmises à l'application choisie. Sur un véhicule compatible, Android Auto peut recevoir localement les arrêts de recharge du trajet courant.

Conservation et suppression

Les données locales restent sur l'appareil jusqu'à leur suppression via une commande disponible dans l'application, les réglages système de stockage de l'application ou sa désinstallation. VoltNavia ne fournit aucune sauvegarde cloud TazApps. Le proxy ne conserve aucune base d'historique de trajets liée à un utilisateur ; une valeur dérivée de l'adresse IP reste environ une minute en mémoire volatile pour limiter les abus. Les prestataires externes appliquent leurs propres durées.

Sécurité

Les échanges avec les services externes utilisent HTTPS. Les secrets des services restent dans le Worker et ne sont pas intégrés à l'application mobile. Les données locales bénéficient des protections de l'appareil et du système d'exploitation, sans qu'une sécurité absolue puisse être garantie.

Vos choix et vos droits

Vous pouvez refuser ou retirer l'autorisation de localisation dans les réglages système et saisir une adresse manuellement. Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, l'opposition ou la portabilité lorsque celle-ci s'applique aux données effectivement traitées par TazApps. Contactez contact@tazapps.com ou adressez une réclamation à la CNIL. Comme aucun compte TazApps n'est créé et que les données métier restent sur l'appareil, TazApps peut ne détenir aucune information permettant d'identifier ou de retrouver les données locales d'un utilisateur particulier.

Offre disponible

VoltNavia propose des abonnements mensuel et annuel. Le prix, la devise, la période de facturation et toute éventuelle promotion affichés par Google Play ou Apple au moment de la confirmation font foi. VoltNavia comprend aussi un essai Premium local distinct de 48 heures : il ne demande aucun moyen de paiement, ne crée aucun abonnement dans le store et ne se transforme pas automatiquement en offre payante.

Les fonctions Premium actuellement livrées peuvent inclure plusieurs profils de véhicules, un historique local illimité, des options avancées de trajet et des statistiques de consommation.

Paiement, renouvellement et résiliation

Les abonnements sont traités par Google Play ou Apple et peuvent se renouveler automatiquement jusqu'à leur résiliation dans les réglages du compte du store, selon les conditions affichées avant l'achat. La résiliation prend effet selon les règles du store, généralement à la fin de la période de facturation en cours. Désinstaller VoltNavia ne résilie pas l'abonnement. Les achats, restaurations, annulations et remboursements sont traités par le store concerné, sans limiter les droits impératifs du consommateur.

VoltNavia est un outil destiné aux conducteurs et n'est pas conçu pour les enfants. TazApps ne collecte pas sciemment de données personnelles d'enfants au moyen de l'application.

Droit applicable et résolution amiable

Les présentes conditions sont régies par le droit français, sans priver un consommateur des protections impératives de son pays de résidence. En cas de difficulté, contactez d'abord contact@tazapps.com afin de rechercher une solution amiable. Vous conservez le droit de saisir toute autorité ou juridiction compétente selon la loi applicable.

Modifications

Les présentes conditions et les informations de confidentialité peuvent évoluer pour refléter une modification de VoltNavia, de la loi ou des services tiers. La date de mise à jour sera modifiée et une information adaptée sera fournie lorsqu'un changement est important. En cas d'écart de traduction, la version française prévaut, sous réserve du droit local impératif.

以法国为重点的电动车路线规划，提供透明的本地估算。

重要安全提示

无需用户账户

本地优先存储

VoltNavia 目前不包含 Firebase、受众分析工具、广告 SDK 或广告标识符。车辆配置、偏好设置、个人充电价格、能耗校准、收藏地点和行程历史记录保存在设备上的应用数据库或偏好设置中，不会同步到 TazApps 账户。

位置和外部服务

在用户选择授予“使用应用时”权限后，精确位置可用于设置出发点、显示附近充电站或重新计算路线。地址搜索和路线坐标通过 HTTPS 发送至 IGN Géoplateforme，地图请求发送至 OpenFreeMap。使用可选的天气和充电站搜索时，近似位置或地理矩形可能经过托管于 Cloudflare Workers 的 TazApps 代理；该代理可能查询 data.gouv.fr/IRVE、Open Charge Map 和 MET Norway。上述服务也会依据各自政策接收互联网连接所必需的技术数据。

购买、导出和共享

购买和订阅由 Google Play 或 Apple 处理；TazApps 不会收到完整银行卡信息。PDF 在设备本地生成，仅在用户选择保存或共享时离开设备。当用户选择在其他导航应用中打开路线时，所需坐标会发送给所选应用。在兼容车辆上，Android Auto 可在本地接收当前行程的充电停靠点。

保留和删除

本地数据会保留在设备上，直到用户通过应用内已有功能、操作系统的应用存储设置或卸载应用将其删除。VoltNavia 不提供 TazApps 云备份。代理服务器不保存与用户关联的行程历史数据库；为限制滥用，从 IP 地址派生的值会在易失性内存中保留约一分钟。外部服务采用各自的保留规则。

安全性

与外部服务的连接使用 HTTPS。服务密钥保留在 Worker 中，不会嵌入移动应用。本地数据受设备和操作系统的安全机制保护，但任何系统都无法保证绝对安全。

您的选择和权利

您可以在系统设置中拒绝或撤回位置权限，并手动输入地址。根据 GDPR，对于 TazApps 实际处理的数据，您可在适用时请求访问、更正、删除、限制处理、反对或数据可携带。请联系 contact@tazapps.com，或向 CNIL 投诉。由于不创建 TazApps 账户且主要业务数据保留在设备上，TazApps 可能没有可用于识别特定用户或查找其本地记录的信息。

可用方案

VoltNavia 提供月度和年度订阅。确认购买时 Google Play 或 Apple 显示的价格、币种、计费周期及任何商店促销信息为准。VoltNavia 还提供独立的本地 48 小时 Premium 试用：无需付款方式，不会创建商店订阅，也不会自动转为付费方案。

当前已提供的 Premium 功能可能包括多个车辆配置、无限本地历史记录、高级路线选项和能耗统计。

付款、续订和取消

订阅由 Google Play 或 Apple 处理，并可能按照购买前显示的条件自动续订，直至用户在商店账户设置中取消。取消将按商店规则生效，通常在当前计费周期结束时生效。卸载 VoltNavia 不会取消订阅。购买、恢复、取消和退款由相应商店处理，且不限制消费者依法享有的强制性权利。

VoltNavia 是面向驾驶员的工具，并非为儿童设计。TazApps 不会通过本应用故意收集儿童的个人数据。

适用法律与友好解决

本条款受法国法律管辖，但不剥夺消费者在其居住国享有的强制性保护。如有问题，请先联系 contact@tazapps.com，以寻求友好解决方案。您仍有权依据适用法律向任何有管辖权的机构或法院提出申诉。

变更

本条款和隐私信息可能因 VoltNavia、法律或第三方服务的变化而更新。更新日期将相应修改；如有重大变化，将提供适当通知。如译文与法文版本存在差异，以法文版本为准，但须遵守当地强制性法律。

Planificación de rutas VE centrada en Francia con estimaciones locales transparentes.

Información importante de seguridad

Sin cuenta de usuario

Almacenamiento local-first

VoltNavia no contiene actualmente Firebase, herramientas de análisis de audiencia, SDK publicitarios ni identificadores publicitarios. Los perfiles de vehículos, preferencias, tarifas personales, calibraciones de consumo, favoritos e historial de trayectos se guardan localmente en la base de datos o las preferencias de la aplicación. No se sincronizan con una cuenta de TazApps.

Ubicación y servicios externos

Con el permiso opcional «durante el uso», la ubicación precisa puede utilizarse para fijar un punto de partida, mostrar cargadores cercanos o recalcular una ruta. Las búsquedas de direcciones y las coordenadas de la ruta se envían por HTTPS a IGN Géoplateforme. Las solicitudes del mapa se envían a OpenFreeMap. Para el tiempo y la búsqueda opcional de cargadores, un punto aproximado o rectángulo geográfico puede pasar por el proxy de TazApps alojado en Cloudflare Workers, que puede consultar data.gouv.fr/IRVE, Open Charge Map y MET Norway. Estos proveedores también reciben los datos técnicos inherentes a una conexión a Internet conforme a sus propias políticas.

Compras, exportaciones y uso compartido

Google Play o Apple procesa las compras y suscripciones; TazApps no recibe los datos completos de la tarjeta bancaria. Los PDF se generan localmente y solo salen del dispositivo si el usuario decide guardarlos o compartirlos. Al abrir una ruta en otra aplicación de navegación, las coordenadas necesarias se envían a la aplicación elegida. En vehículos compatibles, Android Auto puede recibir localmente las paradas de carga del trayecto actual.

Conservación y eliminación

Los datos locales permanecen en el dispositivo hasta que se eliminan mediante una función disponible en la aplicación, los ajustes del sistema para el almacenamiento de la aplicación o su desinstalación. VoltNavia no ofrece copia de seguridad en la nube de TazApps. El proxy no conserva una base de historial de rutas vinculada al usuario; un valor derivado de la dirección IP permanece aproximadamente un minuto en memoria volátil para limitar abusos. Los proveedores externos aplican sus propios plazos.

Seguridad

Las conexiones con servicios externos usan HTTPS. Los secretos de los servicios permanecen en el Worker y no se integran en la aplicación móvil. Los datos locales se benefician de las protecciones del dispositivo y del sistema operativo, pero ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta.

Tus opciones y derechos

Puedes rechazar o retirar el permiso de ubicación en los ajustes del sistema e introducir una dirección manualmente. Conforme al RGPD, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición o portabilidad cuando corresponda respecto de los datos efectivamente tratados por TazApps. Contacta con contact@tazapps.com o presenta una reclamación ante la CNIL. Como no se crea una cuenta de TazApps y los datos principales permanecen en el dispositivo, TazApps puede no disponer de información para identificar a un usuario concreto o localizar sus registros locales.

Oferta disponible

VoltNavia ofrece suscripciones mensuales y anuales. El precio, la moneda, el período de facturación y cualquier promoción mostrados por Google Play o Apple al confirmar la compra son los que prevalecen. VoltNavia también incluye una prueba Premium local independiente de 48 horas: no requiere medio de pago, no crea una suscripción en la tienda y no se convierte automáticamente en una oferta de pago.

Las funciones Premium actualmente disponibles pueden incluir varios perfiles de vehículos, historial local ilimitado, opciones avanzadas de ruta y estadísticas de consumo.

Pago, renovación y cancelación

Las suscripciones son procesadas por Google Play o Apple y pueden renovarse automáticamente hasta su cancelación en los ajustes de la cuenta de la tienda, conforme a las condiciones mostradas antes de comprar. La cancelación surte efecto según las reglas de la tienda, normalmente al final del período de facturación en curso. Desinstalar VoltNavia no cancela la suscripción. Las compras, restauraciones, cancelaciones y reembolsos son gestionados por la tienda correspondiente, sin limitar los derechos imperativos del consumidor.

VoltNavia es una herramienta destinada a conductores y no está diseñada para menores. TazApps no recopila conscientemente datos personales de menores a través de la aplicación.

Ley aplicable y solución amistosa

Estas condiciones se rigen por la ley francesa sin privar al consumidor de las protecciones imperativas de su país de residencia. En caso de dificultad, contacta primero con contact@tazapps.com para buscar una solución amistosa. Conservas el derecho a acudir a cualquier autoridad o tribunal competente según la ley aplicable.

Cambios

Estas condiciones y la información de privacidad pueden actualizarse para reflejar cambios en VoltNavia, la ley o los servicios de terceros. Se modificará la fecha de actualización y se proporcionará una notificación adecuada cuando el cambio sea importante. En caso de discrepancia de traducción, prevalece la versión francesa, sin perjuicio de la legislación local imperativa.